Analysis from the perspective of Hallidayan (systemic functional) linguistics became popular in translation studies in the 1990s, though most work concentrated on the textual function and, to a lesser degree, the ideational ...